Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

OGxLTGpIZ0tKWjJKejFqYjc1ZEJFNGZhbHc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Globe Life

Remote Representative SC Job at Globe Life

 ...Life AIL Division: Omid Organization-Work from Home & Build a Career with Purpose!We're hiring...  ...What we offer: Remote, flexible work schedule Unlimited Earning Potential...  ...Apply by signing up for the webinar link below now and make a difference from anywhere... 

Closet Factory

In Home Sales Consultant Job at Closet Factory

Job description:Join the Closet Factory team. Design closets, home offices, entertainment centers, wall beds, garages, mud rooms,...  ...design, sell and install custom closets, home offices, garages, home theaters, pantries, bookshelves and more. Our products are of the highest... 

Rustman Agency

Entry Level Sales Representative Job at Rustman Agency

 ...motivated and enthusiastic individuals to join our team as an Entry Level Sales Representative. In this role, you will have the opportunity...  ...learn - Basic computer skills and familiarity with sales software are a plus If you are looking to kick-start your career in... 

Hatch Global Search

Perm - Remote - Hospital Inpatient Coder OOJ - 35267 Job at Hatch Global Search

 ...Job Description As a permanent, remote Hospital Inpatient Coder, you will be responsible for accurately coding inpatient medical records, ensuring compliance with coding guidelines, and collaborating with healthcare professionals to maintain data integrity, all while... 

L42M LLC

Remote Customer Service - Roadside Assistance Job at L42M LLC

 ...Living for Tomorrow is hiring remote Customer Service Representatives for a high-demand, 24/7 roadside assistance program. If youre calm under pressure, love helping people in urgent situations, and want flexible work-from-home hoursyoure the one were looking for!...